1
00:00:08,033 --> 00:00:10,000
(reproducción del tema musical)
2
00:01:38,767 --> 00:01:40,367
(suspiros)
3
00:01:47,000 --> 00:01:49,067
(en voz baja)
SÍ.
4
00:01:49,067 --> 00:01:52,067
LO QUE TENÍA EN MI MENTE
¿LEVANTAR LA MANO?
5
00:01:52,067 --> 00:01:53,567
DE TODOS MODOS,
6
00:01:53,567 --> 00:01:57,367
HORA DEL DESAYUNO.
7
00:01:57,367 --> 00:02:00,968
- TU ADELANTE.
- MIERDA.
8
00:02:00,968 --> 00:02:03,300
VAMOS.
9
00:02:27,133 --> 00:02:30,868
(suspiros) TENDRÍA UNA CARTA
¿EL PAPEL ES UNA IDEA?
10
00:02:30,868 --> 00:02:33,534
MISMO TIEMPO QUE DOY
¿LA PROPUESTA A FARNUM?
11
00:02:33,534 --> 00:02:36,467
- SÍ.
- MARISCAL SENTIMIENTO Y FAVOR PÚBLICO,
12
00:02:36,467 --> 00:02:38,868
QUIZÁS CERCALOS
EN UN POCO.
13
00:02:38,868 --> 00:02:40,901
- EXCELENTE ENFOQUE.
- malditas arenas movedizas
14
00:02:40,901 --> 00:02:43,801
ES LO QUE ESTOS COMISARIO
POSICIONES CANTIDAD A.
15
00:02:43,801 --> 00:02:45,434
SÍ, LO HACEN.
16
00:02:45,434 --> 00:02:48,167
ES TODO UN BUILD Y UN GRITO
Pero para ti, ¿no es así, SOL?
17
00:02:48,167 --> 00:02:52,000
- NO, NO LO ES.
- JESUCRISTO.
18
00:02:52,000 --> 00:02:54,834
- DESAYUNO VIAJES LISTOS, SEÑORES.
- ALCALDE.
19
00:02:54,834 --> 00:02:57,834
EN CUANTO AL USO DE LAS TARIFAS
QUE SE IMPACTARÁ A LAS EMPRESAS,
20
00:02:57,834 --> 00:03:01,167
ELABORÉ UNA PROPUESTA EN UN
ENFERMERÍA PERMANENTE Y UN BASURA DE CAMPAMENTO.
21
00:03:01,167 --> 00:03:03,267
EL PRIMER USO
POR ESOS HONORARIOS
22
00:03:03,267 --> 00:03:05,434
ESTÁ PAGANDO SOBORNOS
A LA LEGISLATURA.
23
00:03:05,434 --> 00:03:07,133
SU BOLSO
EN TRÁNSITO.
24
00:03:07,133 --> 00:03:09,868
- BUENO, SI QUEDA ALGO.
- POR QUÉ, SR. BUEY,
25
00:03:09,868 --> 00:03:12,400
SUENAS COMO
QUIERES RETORCERME EL CUELLO.
26
00:03:12,400 --> 00:03:15,667
- (risas)
- ENVÍA TUS IDEAS, BULLOCK, Y POR TODOS LOS MEDIOS,
27
00:03:15,667 --> 00:03:18,234
YO LOS TOMARÉ
BAJO ASESORAMIENTO.
28
00:03:18,234 --> 00:03:21,701
SIEMPRE ES UN GUSTO ESCUCHAR DE
EL COMISIONADO DE SALUD DEL CAMPAMENTO.
29
00:03:29,234 --> 00:03:33,267
- DARLE LA IDEA AL MALDITO PAPEL PRIMERO.
- (cloquea)
30
00:03:37,901 --> 00:03:40,801
- (relinchando)
- POR FAVOR, TOMA TU PASAJE.
31
00:03:41,868 --> 00:03:43,801
CHUPAPOLLAS.
32
00:03:52,367 --> 00:03:54,367
QUE ES ESTE CELESTIAL
33
00:03:54,367 --> 00:03:56,901
HACIENDO ACERCANDO
¿LA PUERTA PRINCIPAL DE LA JOYA?
34
00:04:01,634 --> 00:04:03,701
EL LAME TETAS.
35
00:04:07,801 --> 00:04:09,601
QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN,
¡GUA, GUA, GUA!
36
00:04:09,601 --> 00:04:12,667
- DETÉNGASE DONDE MIERDA ESTÉ, SR. WU.
- SWE'GEN.
37
00:04:12,667 --> 00:04:15,234
SÍ, BIEN, LO CONSEGUIRÉ
Señor. "SWE'GEN"
38
00:04:15,234 --> 00:04:17,834
PERO PRIMERO, TIENES QUE
SALIR DE LA MIERDA
39
00:04:17,834 --> 00:04:21,767
- Y LUEGO VEN POR ATRÁS.
- SWE'GEN.
40
00:04:23,133 --> 00:04:25,434
¡EH, NO, NO!
¡NO!
41
00:04:25,434 --> 00:04:28,100
NO, CERRADO POR UN TIEMPO.
LAME DESPUÉS.
42
00:04:30,167 --> 00:04:31,701
NOS TENEMOS
¡UNA SITUACIÓN AQUÍ, AL!
43
00:04:34,000 --> 00:04:35,968
VEN AL FRENTE
PUERTA DE MIERDA.
44
00:04:35,968 --> 00:04:37,734
CRIARLO.
45
00:04:37,734 --> 00:04:40,634
QUIERES QUE LO SAQUE
¿Y TRAERLO DE VUELTA?
46
00:04:40,634 --> 00:04:42,267
TRÁELO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
47
00:04:45,033 --> 00:04:47,601
VAMOS, SEÑOR. WU.
VAMOS.
48
00:05:03,000 --> 00:05:05,934
- (orinar)
- (se aclara la garganta)
49
00:05:08,300 --> 00:05:10,968
PONLO EN LA SILLA
Y FUERA, JOHNNY.
50
00:05:10,968 --> 00:05:13,100
SENTARSE.
51
00:05:13,100 --> 00:05:15,501
¡SENTARSE!
NO SE SIENTA.
52
00:05:15,501 --> 00:05:18,868
- SALIR.
- SÍ, SEÑOR.
53
00:05:18,868 --> 00:05:20,567
¿QUÉ ES, WU?
54
00:05:32,067 --> 00:05:34,000
(habla chino)
55
00:05:38,868 --> 00:05:41,367
¿Crees que debería
¿ABRIRLO DE NUEVO?
56
00:05:41,367 --> 00:05:43,467
CREO QUE ES
LO QUE AL QUISIERA.
57
00:06:13,334 --> 00:06:14,834
ALCALDE.
58
00:06:17,033 --> 00:06:19,968
COMIENZO DE AGOSTO
A MI ADMINISTRACIÓN-
59
00:06:21,067 --> 00:06:24,734
PERMANECER ESTIMADO
FUERA DE UN SALÓN
60
00:06:24,734 --> 00:06:27,968
AL LADO DE UN DEGENERADO
LAME TETAS.
61
00:06:27,968 --> 00:06:30,734
AHORA, EL-ESTO-
ESTE ES UNO DE USTEDES, ¿EH?
62
00:06:30,734 --> 00:06:33,334
(habla chino)
63
00:06:36,200 --> 00:06:39,000
OH, ESTO-
¿ESTÁ MUERTO?
64
00:06:41,534 --> 00:06:43,033
Y ESTOS DOS.
65
00:06:43,033 --> 00:06:47,400
(habla chino)
... ¡CHUPAPOLLAS!
66
00:06:47,400 --> 00:06:49,634
SÍ, ME ALEGRO DE HABER ENSEÑADO
TÚ ESA PALABRA DE MIERDA.
67
00:06:49,634 --> 00:06:51,901
ESTOS SON BLANCOS, ¿EH?
68
00:06:51,901 --> 00:06:54,567
¡CHUPAPOLLAS BLANCO!
69
00:06:55,834 --> 00:06:58,734
DOS CHUPAPOLLAS BLANCOS
LO MATÓ
70
00:06:58,734 --> 00:07:01,367
Y ROBÓ LA DROGA QUE
ÉL TE ESTABA TRAYENDO.
71
00:07:01,367 --> 00:07:03,834
¡CHUPAPOLLAS BLANCO!
TÚ, SWE'GEN.
72
00:07:03,834 --> 00:07:07,100
LA Droga que eras
¿ME VAS A VENDER?
73
00:07:07,100 --> 00:07:08,601
CHUPAPOLLAS BLANCO.
74
00:07:08,601 --> 00:07:10,934
¿ESTOS DOS CHUPAPOLLAS BLANCOS?
¿QUIÉN MIERDA LO HIZO?
75
00:07:10,934 --> 00:07:13,501
- ¿OMS?
- ¡¿QUIÉN, MALDITO IGNORANTE?!
76
00:07:13,501 --> 00:07:15,100
- ¡¿WU?!
- ¡¿OMS?!
77
00:07:15,100 --> 00:07:18,634
QUIÉN-QUIÉN ROBÓ
¡¿LA MALDITA DROGA?!
78
00:07:18,634 --> 00:07:21,634
- ¡CHUPAPOLLAS!
- ¡Oh, Jesús!
79
00:07:21,634 --> 00:07:23,501
ESOS SON LOS PRIMEROS
"CHUPAPOLLAS"
80
00:07:23,501 --> 00:07:25,901
ALGUNA VEZ HE ESCUCHADO GRITAR
DESDE ESA HABITACIÓN, DAN,
81
00:07:25,901 --> 00:07:27,901
ESO NO LLEGÓ
DE BOCA DE AL
82
00:07:27,901 --> 00:07:30,567
ESO NO FUE SEGUIDO POR AL
Acercándonos a esa barandilla,
83
00:07:30,567 --> 00:07:32,300
SEÑALANDO A TI
Y LLAMANDOTE
84
00:07:32,300 --> 00:07:34,567
SUBIR LAS ESCALERAS
CON TU PUTO CUCHILLO.
85
00:07:41,801 --> 00:07:45,100
LE ENVidio A ESE PERVERTIDO
SU CAPACIDAD DE FELICIDAD.
86
00:07:45,100 --> 00:07:47,901
SÍ.
87
00:07:47,901 --> 00:07:52,334
LA GENTE ADORA A
HOMBRE GORDO SENTADO SOBRE SU CULO.
88
00:07:52,334 --> 00:07:54,767
Al:
¿ME ESCUCHAS, HMM?
89
00:07:54,767 --> 00:07:57,367
ESCUCHA.
90
00:07:57,367 --> 00:07:59,634
Yo...
91
00:07:59,634 --> 00:08:02,133
ENCUENTRA CHUPAPOLLAS.
92
00:08:03,234 --> 00:08:05,801
ENCUENTRO.
93
00:08:05,801 --> 00:08:07,968
ENCUENTRO DROGA...
94
00:08:07,968 --> 00:08:10,968
Y CHUPAPOLLAS
QUIEN ROBA...
95
00:08:10,968 --> 00:08:13,501
- JODIDA Droga, ¿eh?
- CHUPAPOLLAS BLANCO.
96
00:08:13,501 --> 00:08:15,501
OH SÍ.
97
00:08:15,501 --> 00:08:18,667
ENCONTRARÉ ESOS
MALDITOS CHUPAPOLLAS.
98
00:08:23,501 --> 00:08:25,400
AHORA, LLEGUEN A LA MIERDA
FUERA DE AQUÍ, WU,
99
00:08:25,400 --> 00:08:26,901
EL CAMINO DE ATRÁS,
¿ENTENDES?
100
00:08:26,901 --> 00:08:30,067
EL CAMINO DE ATRÁS,
O EMPEZAMOS A CONSEGUIR GENTE
101
00:08:30,067 --> 00:08:32,868
TENER LA PUTA IDEA EQUIVOCADA
DE COSAS POR AQUÍ, ¿EH?
102
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
¿DÓNDE ESTÁ EL DEMONIO DE LA DROGA?
103
00:08:50,000 --> 00:08:52,634
NO SE VISTO A JIMMY IRONS
EN TRES O CUATRO DÍAS.
104
00:08:52,634 --> 00:08:54,367
ENCUENTRALO.
105
00:08:59,067 --> 00:09:01,501
- MAÑANA, E.B.
- Buenos días, señor.
106
00:09:03,200 --> 00:09:05,701
TODO EL ALCALDE
¿DEBE SABER?
107
00:09:05,701 --> 00:09:08,501
NOMBRE DE OTRO
Sastre.
108
00:09:12,400 --> 00:09:14,934
¿NO TENEMOS UN COMPROMISO?
¿PARA LLENAR SOBRES, AL?
109
00:09:14,934 --> 00:09:17,000
NO HASTA QUE CONSIGA LA MONEDA
PARA RELLENO CON.
110
00:09:30,501 --> 00:09:32,133
(Merrick se aclara la garganta)
111
00:09:32,133 --> 00:09:34,534
"CUALQUIER PERSONA QUE
CAUSA DESPOJOS,
112
00:09:34,534 --> 00:09:36,300
ESTIÉRCOL, BASURA
O INMUNERACIÓN
113
00:09:36,300 --> 00:09:38,701
PARA SER DADO DE ALTA EN EL
ZONAS COMUNES DEL CAMP EXCEPTO
114
00:09:38,701 --> 00:09:41,100
EN LAS ÁREAS DESIGNADAS
EL BASURA DEL CAMPAMENTO,
115
00:09:41,100 --> 00:09:43,534
ESTARÁ SUJETO A UNA
MULTA NO MENOS DE $1
116
00:09:43,534 --> 00:09:45,067
O MÁS DE $3,
117
00:09:45,067 --> 00:09:47,434
TALES INGRESOS
PARA SER UTILIZADO PARA EL MANTENIMIENTO DEL VERTEDERO
118
00:09:47,434 --> 00:09:50,400
Y CONSTRUIR Y MANTENERSE
UNA ENFERMERÍA DE CAMPAMENTO."
119
00:09:50,400 --> 00:09:52,601
ESO ES EXCELENTE,
Señor. BUEY.
120
00:09:52,601 --> 00:09:54,834
- MAÑANA.
- BUENOS DÍAS, SR. BUEY.
121
00:09:54,834 --> 00:09:58,434
- CABALLEROS.
- SEÑORA. BUTARA.
122
00:09:58,434 --> 00:10:01,067
- BUENOS DÍAS, SEÑORA.
- BUENOS DÍAS.
123
00:10:01,067 --> 00:10:03,567
Y BUENOS DÍAS
A TI, JOVEN.
124
00:10:03,567 --> 00:10:06,100
ES EL SEÑOR. BULLOCK'S
IDEAS SOBRE
125
00:10:06,100 --> 00:10:08,067
ELIMINACIÓN DE BASURA.
126
00:10:10,467 --> 00:10:13,133
ES TERRIBLE
LLENADO HOY.
127
00:10:13,133 --> 00:10:15,334
- MMM.
- ESTABAMOS COMENTANDO AYER
128
00:10:15,334 --> 00:10:18,100
QUE NO PODRÍA SER POSIBLE
LLÉVATE MÁS.
129
00:10:19,734 --> 00:10:21,934
Y SIN EMBARGO, HOY LO ES.
130
00:10:38,868 --> 00:10:40,868
VOY A PREGUNTAR
DESPUÉS DE E.B. FARNUM.
131
00:10:40,868 --> 00:10:43,133
Señor. FARNUM'S
LEJOS DEL ESCRITORIO.
132
00:10:46,601 --> 00:10:48,601
SALÓN DE JOYA,
A TRAVÉS DEL CAMINO.
133
00:10:48,601 --> 00:10:50,701
DOS HABITACIONES.
134
00:10:50,701 --> 00:10:53,000
NO HAY VACANTES, SEÑOR.
135
00:10:55,000 --> 00:10:57,033
LO RESOLVERÉ
MIENTRAS COMES.
136
00:10:57,033 --> 00:10:58,868
HAY UN HOMBRE AFUERA
CON DOS CABALLOS.
137
00:10:58,868 --> 00:11:00,968
ENVÍAS AL HOMBRE DENTRO,
VER LOS CABALLOS ESTABLADOS.
138
00:11:00,968 --> 00:11:02,968
- NO PIDAS NINGÚN PUTO EXTRA POR ESO.
- SÍ, SEÑOR.
139
00:11:11,200 --> 00:11:14,501
SEÑOR. FARNUM ESTÁ HACIENDO
UN NEGOCIO DE OFICINAS FORRADO.
140
00:11:14,501 --> 00:11:16,901
O DEBO DECIR
¿"ALCALDE" FARNUM?
141
00:11:16,901 --> 00:11:20,267
NO LO HAGAS, A MENOS QUE
SIENTES QUE DEBES HACERLO.
142
00:11:22,300 --> 00:11:25,601
QUE MUY ATRACTIVO
MUJER SOLITARIA
143
00:11:25,601 --> 00:11:28,834
ES LA SEÑORITA JOANIE STUBBS,
144
00:11:28,834 --> 00:11:32,200
UN SUPERVISOR
FIGURA
145
00:11:32,200 --> 00:11:34,334
EN LO DE CY TOLLIVER
SALÓN BELLA UNIÓN.
146
00:11:35,968 --> 00:11:38,701
- TU CRAVAT ESTÁ EN TU TOCINO.
- OH.
147
00:11:45,734 --> 00:11:47,667
¡A LA MIERDA ESTO!
148
00:11:51,367 --> 00:11:52,934
¿ESTÁ MIERDA?
HABITADO AQUÍ
149
00:11:52,934 --> 00:11:55,567
O SIMPLEMENTE TIENES
¿ALGUNOS PIES GRANDES?
150
00:11:57,200 --> 00:11:59,400
QUIZÁS ES EL LETAL
COMBINACIÓN DE AMBOS.
151
00:12:06,467 --> 00:12:09,701
ESTE LEGISLADOR ES
NOMBRADO EN LA LISTA
152
00:12:09,701 --> 00:12:11,434
TE DIERON
DOS VECES, AL.
153
00:12:11,434 --> 00:12:14,434
- LUCALIS HIJOS DE BISMARCK.
- DÉLE DOS SOBRES.
154
00:12:14,434 --> 00:12:16,834
LO LLAMARÉ SI
SIEMPRE SE ADAPTA A MI PROPÓSITO.
155
00:12:16,834 --> 00:12:18,467
TAN HÚMEDO COMO TU
LAS MANOS SON,
156
00:12:18,467 --> 00:12:20,801
¿POR QUÉ CONTINUAMENTE
¿Lamerte el puto pulgar?
157
00:12:20,801 --> 00:12:22,601
HÁBITO, Supongo.
158
00:12:22,601 --> 00:12:24,868
¿PODRÍAS APRENDER EL HÁBITO?
¿DE LAMAR UN PUTO MUÑON?
159
00:12:24,868 --> 00:12:27,434
(risas)
160
00:12:27,434 --> 00:12:29,667
SI COMISIONADO DE SALUD
BULLOCK SE SALGA CON SU MANERA,
161
00:12:29,667 --> 00:12:31,868
ALGUNOS DE LOS IMPUESTOS
DESTINADO A PAGAR
162
00:12:31,868 --> 00:12:34,300
EL COSTO DE ESTOS PAGOS
PUEDE SER DESVIADO.
163
00:12:34,300 --> 00:12:37,334
- ¿A QUÉ?
- ENFERMERÍA DEL CAMPAMENTO.
164
00:12:37,334 --> 00:12:40,968
- BASURA.
- BUENO, ESE TIPO DE MIERDA ES INEVITABLE.
165
00:12:40,968 --> 00:12:43,300
EB,
166
00:12:43,300 --> 00:12:47,067
ROBAR NINGUNO
DE ESTE DINERO.
167
00:12:47,067 --> 00:12:50,000
GRATUITO, hiriente
E INNECESARIO.
168
00:12:50,000 --> 00:12:53,200
CUANDO TRATO CON ESTOS
Chupapollas por el camino,
169
00:12:53,200 --> 00:12:56,334
NECESITO SER CAPAZ DE MIRAR
CUALQUIERA DE ELLOS EN EL OJO,
170
00:12:56,334 --> 00:12:59,234
NOMBRE QUE
FUERON PAGADOS
171
00:12:59,234 --> 00:13:01,400
- Y SE QUE TENGO RAZON.
- COMPRENDIDO.
172
00:13:01,400 --> 00:13:03,334
INTACTO
Y SIN DISMINUCIÓN.
173
00:13:08,033 --> 00:13:10,968
- ¿QUÉ PASA, AL?
- MEDIA OPORTUNIDAD ESTE PODRÍA SER ÉL.
174
00:13:10,968 --> 00:13:13,434
¿EL BOLSO? EL NO ERA
ESTAR AQUÍ HASTA ESTA NOCHE.
175
00:13:15,968 --> 00:13:18,701
NOMBRE SILAS ADAMS.
ESTOY BUSCANDO A E.B. FARNUM.
176
00:13:18,701 --> 00:13:21,501
Soy el alcalde E.B. FARNUM,
Señor. ADÁN.
177
00:13:21,501 --> 00:13:23,968
Y ESTO ES
AL JURARGEN.
178
00:13:27,267 --> 00:13:29,434
YO TE DARÉ ESTO
DEL MAGISTRADO CLAGETT,
179
00:13:30,501 --> 00:13:32,334
Y TÚ ESTAS PARA DAR
ESOS PARA MI.
180
00:13:32,334 --> 00:13:34,934
SÍRTETE
Y A TU AMIGO UNA COPA.
181
00:13:40,000 --> 00:13:41,901
¡DETENER!
182
00:13:44,033 --> 00:13:46,567
USTED SIN MADRE
PUTAS DE MIERDA.
183
00:13:47,667 --> 00:13:49,400
¡Jódete!
184
00:13:49,400 --> 00:13:51,334
- ¡¿FOLLAME?!
- ¡CABALLEROS!
185
00:13:52,567 --> 00:13:54,968
¿SABES LO QUE ÉL?
¿DICE AQUÍ?
186
00:13:54,968 --> 00:13:57,801
NO. CREES QUE DEBISTE PREGUNTAR
¿YO QUE ANTES DE QUE ME FOLLARAS?
187
00:13:57,801 --> 00:14:00,400
UN DOBLE CRUCE
CHUPAPOLLAS.
188
00:14:00,400 --> 00:14:02,133
ESE ES MAGISTRADO
CLAGETT.
189
00:14:02,133 --> 00:14:04,367
¿ES ESE EL MENSAJE QUE USTED
¿QUIERES QUE LO DEVUELVA?
190
00:14:04,367 --> 00:14:07,601
ESE ES LO ESENCIAL. DEJAME PONER
ES UNA MEJOR MANERA ANTES DE ENVIARTE
191
00:14:07,601 --> 00:14:09,968
Y TU AMIGO MUDO
DE VUELTA POR EL JODIDO SENDERO.
192
00:14:09,968 --> 00:14:12,634
NO MÁS TARDE
QUE ESTA NOCHE.
193
00:14:12,634 --> 00:14:15,033
- ¿ME DAS UN LÍMITE DE TIEMPO?
- SÍ.
194
00:14:16,434 --> 00:14:18,934
COÑO Y WHISKY GRATIS,
SI LO QUIERES.
195
00:14:18,934 --> 00:14:20,334
YO HAGO MI PROPIO
ARREGLOS.
196
00:14:29,167 --> 00:14:31,167
SEÑOR. ADÁN,
197
00:14:31,167 --> 00:14:34,167
¿PUEDO ACOMPAÑAR?
¿ESTÁ A MI HOTEL, SEÑOR?
198
00:14:35,367 --> 00:14:37,300
SEÑOR. ¿ADAMÁS?
199
00:14:39,701 --> 00:14:41,701
Johnny:
Hola, AL.
200
00:14:41,701 --> 00:14:43,334
DAN TIENE
JIMMY HIERROS.
201
00:14:43,334 --> 00:14:45,567
DÍGALE
YO LO RECIBIRÉ
202
00:14:45,567 --> 00:14:48,767
EN MI FOLLADA
CÁMARAS, ¿vale?
203
00:14:48,767 --> 00:14:50,701
SAL DE AQUÍ.
204
00:14:52,067 --> 00:14:54,300
- ¿Trabajaste las habitaciones?
- TIENES QUE COMPARTIR.
205
00:14:57,367 --> 00:14:59,567
SOLO ENVÍA DOS PLATOS
DE PUTA COMIDA.
206
00:15:00,634 --> 00:15:02,734
Y NO ESCUPIR
EN ELLOS, SOCIO.
207
00:15:17,133 --> 00:15:18,901
SEÑOR. PRONUNCIAR.
208
00:15:18,901 --> 00:15:21,067
Me gustaría
PERDIDA LA ESPERANZA.
209
00:15:24,234 --> 00:15:26,167
SÍ.
210
00:15:38,534 --> 00:15:40,567
MUY AMABLE DE TU PARTE,
SEÑORITA STUBBS.
211
00:15:43,534 --> 00:15:45,834
¿CÓMO ESTÁ EL FLETE?
¿EL NEGOCIO FUNCIONA?
212
00:15:45,834 --> 00:15:48,901
TODO LO QUE UN HOMBRE PUEDE DESEAR Y
AL LADO DE MÁS DE LO QUE PUEDE MANEJAR.
213
00:15:48,901 --> 00:15:50,367
(risas)
ME GUSTA ESCUCHARLO.
214
00:15:55,100 --> 00:15:57,934
¿Cómo te ves?
¿PARA TU PROSTITUCIÓN?
215
00:15:57,934 --> 00:16:00,100
NO ME ENCONTRARON
UN LUGAR TODAVÍA.
216
00:16:01,534 --> 00:16:04,300
Supongo que, para ser más honesto,
YO DIRIA QUE ENCONTRE ALGUNOS,
217
00:16:04,300 --> 00:16:07,868
PERO NO ESTÁ RESPONSABLE
EN UNO TODAVÍA, ABSOLUTAMENTE.
218
00:16:07,868 --> 00:16:10,300
- YA VEO.
- Sol: ¿TODOS TERMINARON? PORQUE SI NO,
219
00:16:10,300 --> 00:16:12,367
- TEMO POR NUESTRAS VIDAS.
- HE TERMINADO.
220
00:16:12,367 --> 00:16:14,133
TOMAMOS
UN AGRADABLE PASEO RÁPIDO.
221
00:16:14,133 --> 00:16:15,968
MIERDA.OH DIOS.
¿LO HICE? ¿LO HICE?
222
00:16:15,968 --> 00:16:17,801
¿ME DERRAME?
¿A ALGUIEN?
223
00:16:17,801 --> 00:16:20,367
-NO.
- LO SIENTO.
224
00:16:27,167 --> 00:16:30,067
- ¿A DÓNDE SE DIRIGEN?
- VOY A TOMAR EL AIRE.
225
00:16:30,067 --> 00:16:32,334
ÚNETE A NOSOTROS SI
LA OPORTUNIDAD LO PERMITE.
226
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
ES BUENO
PARA VERTE, CHARLIE.
227
00:16:38,400 --> 00:16:40,234
QUE TENGA UN BUEN DÍA.
228
00:16:42,667 --> 00:16:45,634
USTED TAMBIÉN, SEÑORITA STUBBS.
229
00:16:45,634 --> 00:16:49,133
SEÑORA, TAN LLENADO COMO ESTABA
AYER Y MÁS HOY,
230
00:16:49,133 --> 00:16:52,000
NO MUESTRA NINGUNA SEÑAL
DE SER MENOS MASTURBADOS.
231
00:16:53,501 --> 00:16:56,100
TE IMPORTA CONSEGUIR TU CULO
¿FUERA DE MI HOMBRO?
232
00:17:05,033 --> 00:17:08,167
TIENES UN RUDO
MIERDA BOCA, FELLA.
233
00:17:12,534 --> 00:17:14,634
CONDICIONES
EN ESE COMEDOR
234
00:17:14,634 --> 00:17:16,501
HAN CRECIDO CADA VEZ MÁS
OPRESIVO.
235
00:17:16,501 --> 00:17:19,334
(inhala)
236
00:17:19,334 --> 00:17:22,868
- ESTÁ LLENADO, DE HECHO.
- PRECIO DEL ÉXITO DEL CAMPAMENTO.
237
00:17:22,868 --> 00:17:25,100
ESE TIPO ESTABA SIENDO
INTELIGENTE CONTIGO, MERRICK.
238
00:17:25,100 --> 00:17:27,400
TU CULO ESTABA EN NINGUNA PARTE
CERCA DE SU HOMBRO.
239
00:17:27,400 --> 00:17:30,367
BIEN, CUALQUIER MI PROXIMIDAD,
SEGURAMENTE FUE SIN INTENCIÓN.
240
00:17:30,367 --> 00:17:32,400
Bueno, créeme,
TENÍA EL ÁNGULO.
241
00:17:32,400 --> 00:17:35,767
SÓLO ESTABAMOS COMENTANDO CÓMO
APRETADO TODO ESTÁ ENTRANDO ALLÍ.
242
00:17:35,767 --> 00:17:38,200
AH, AÚN CUÁNTOS RECUERDOS
AFICIONADO AL RECUERDO
243
00:17:38,200 --> 00:17:41,133
TIENEN SU AJUSTE EN ESE
¿PEQUEÑO COMEDOR APRETADO?
244
00:17:41,133 --> 00:17:43,000
SÍ, BIEN,
AHORA ESTÁ JODIDO.
245
00:17:43,000 --> 00:17:44,601
DE TODOS MODOS DEBEMOS
PARA ABRIR PRONTO.
246
00:17:44,601 --> 00:17:46,067
QUIÉN DISCUTARÍA
QUE EL LUGAR
247
00:17:46,067 --> 00:17:49,133
FUE LA CAUSA DE ESTOS FELICES
¿RECUERDOS, NI FACTURA DE TARIFA?
248
00:17:49,133 --> 00:17:53,200
EL CAFÉ AMARGO,
EL TOCINO RANCIA,
249
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
Esas galletas rancias
250
00:17:55,000 --> 00:17:58,801
QUE ERA TUMBA Y TUMBA
A TANTOS INSECTOS.
251
00:17:58,801 --> 00:18:00,801
NO, CABALLEROS,
252
00:18:00,801 --> 00:18:03,634
ERA EL SERINADO
CONVERSACIÓN,
253
00:18:03,634 --> 00:18:06,734
EL PERMANENTE
CON HOMBRES DE CARÁCTER,
254
00:18:06,734 --> 00:18:08,934
ALGUNOS DE LOS QUE ESTAN CAMINANDO
CONMIGO AHORA,
255
00:18:08,934 --> 00:18:11,434
ESO FUE UN PLACER
PARA EXPERIMENTAR
256
00:18:11,434 --> 00:18:13,234
Y TANTA ALEGRIA
AHORA PARA RECORDAR.
257
00:18:13,234 --> 00:18:15,868
ES BUENO QUE DECIR,
Señor. MERRICK.
258
00:18:15,868 --> 00:18:18,667
SÍ, DE VUELTA A TI
HASTA LO LARGO DE ESO.
259
00:18:18,667 --> 00:18:20,701
SÍ.
260
00:18:22,200 --> 00:18:25,534
CABALLEROS QUE PREVENIR
NOSOTROS DE LIBERAR NUESTRA AMISTAD
261
00:18:25,534 --> 00:18:28,200
DE LA DEPENDENCIA DE ESO
¿PEQUEÑO COMEDOR?
262
00:18:28,200 --> 00:18:31,601
NO CONFIAR EN LA OPORTUNIDAD
Y APETITO POR MÁS
263
00:18:31,601 --> 00:18:34,467
COMERCIO ENTRE NOSOTROS, PERO
¿SOBRE NUESTRA ELECCIÓN CONSCIENTE?
264
00:18:35,801 --> 00:18:38,601
- ¿QUÉ SIGNIFICA?
- SIGNIFICADO, SR. TOTAL,
265
00:18:38,601 --> 00:18:42,467
LO MAS INFORMAL
Y DESORGANIZADO
266
00:18:42,467 --> 00:18:45,901
- DE CLUBES.
- TENEMOS QUE ABRIR, SOL.
267
00:18:45,901 --> 00:18:48,267
SÍ, NO LO HAGO
ÚNETE A CLUBES.
268
00:18:48,267 --> 00:18:49,934
AHORA, AHORA,
SU ÚNICO FINALIDAD
269
00:18:49,934 --> 00:18:52,400
PODRÍA ESTAR SIMPLEMENTE CAMINANDO
JUNTOS COMO ESTAMOS AHORA.
270
00:18:52,400 --> 00:18:54,200
BUENO, ¿POR QUÉ NO?
SIMPLEMENTE CAMINAMOS JUNTOS
271
00:18:54,200 --> 00:18:55,834
¿CUÁNDO SALDREMOS?
272
00:18:55,834 --> 00:18:57,934
PODRÍAMOS O NOSOTROS
PODRÍAMOS DEDICARNOS
273
00:18:57,934 --> 00:18:59,834
AL PRINCIPIO
DE CAMINAR JUNTOS.
274
00:18:59,834 --> 00:19:02,167
QUIZÁS TODO LO QUE NECESITAMOS
ES UN NOMBRE.
275
00:19:02,167 --> 00:19:03,767
Buey:
¿SOL?
276
00:19:03,767 --> 00:19:05,400
TENEMOS QUE ABRIR.
277
00:19:05,400 --> 00:19:08,501
- SÍ, LLEGO CARGA.
- ESTO FUE BUENO.
278
00:19:08,501 --> 00:19:10,334
DISFRUTE ESTO.
279
00:19:10,334 --> 00:19:12,133
SÍ, LO haremos
HAZLO DE NUEVO.
280
00:19:12,133 --> 00:19:14,234
- Buenos días, Sr. MERRICK.
- GRACIAS, SR. TORO CASTRADO.
281
00:19:14,234 --> 00:19:16,467
Y GRACIAS POR
LA CARTA AL EDITOR.
282
00:19:21,167 --> 00:19:23,501
"LOS AMBULADORES".
283
00:19:24,868 --> 00:19:27,501
EH.
284
00:19:27,501 --> 00:19:29,400
DONDE TENER
¿Has estado, Jimmy?
285
00:19:29,400 --> 00:19:31,634
TAN JODIDAMENTE ENFERMO,
Señor. JURAR.
286
00:19:31,634 --> 00:19:34,667
- ESCALIZOS, FIEBRE.
- SÍ, LO ESCUCHO AÚN EN TU PECHO.
287
00:19:34,667 --> 00:19:38,000
UN PAR DE VECES, SENTÍ QUE GIRAR
MI CARA A LA PUTA PARED.
288
00:19:38,000 --> 00:19:39,701
FOLLADA PÁLIDA
TÚ TAMBIÉN LO ERES.
289
00:19:39,701 --> 00:19:41,467
Yo-he redondeado
PERO LA ESQUINA.
290
00:19:41,467 --> 00:19:44,067
PLAN PARA MI REGRESO
HOY O MAÑANA.
291
00:19:44,067 --> 00:19:45,901
EL CORREO DEL OPIO DE WU
FUE ROBADO.
292
00:19:45,901 --> 00:19:47,901
OH, ¿ES ASÍ?
293
00:19:47,901 --> 00:19:49,701
BUENO, FUE DINERO
¿TIENEN O DROGA?
294
00:19:49,701 --> 00:19:51,734
TODO SU
JODIDA Droga.
295
00:19:51,734 --> 00:19:53,300
UH-OH.
296
00:19:53,300 --> 00:19:55,834
- Entonces no recibiste tu reabastecimiento.
- NO.
297
00:19:55,834 --> 00:19:58,801
- ¿TENÍAS ALGO APOSTADO?
- NO, SEÑOR.
298
00:19:58,801 --> 00:20:01,167
"UH-OH"
¿EH, JIMMY?
299
00:20:01,167 --> 00:20:02,901
SUENA COMO
ESTOY EN UN TIEMPO SECO.
300
00:20:02,901 --> 00:20:04,601
(suspiros)
301
00:20:04,601 --> 00:20:07,300
ALGUNOS DOLORES MÁS
Y DOLORES QUE ME SUBEN.
302
00:20:07,300 --> 00:20:10,367
¿CUÁNDO SE SUPONÍA QUE WU
¿OTRA VEZ ESCUCHAR DESDE CALIFORNIA?
303
00:20:11,701 --> 00:20:14,000
¿PUEDE HACERSE A SÍ MISMO?
¿ENTENDIDO?
304
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
ESTOY ASI DE ASOMBROSO
¿Cómo carajo tú y él?
305
00:20:16,000 --> 00:20:19,067
PUEDEN HACERSE ENTENDER
DE CUALQUIER MANERA EL UNO AL OTRO.
306
00:20:19,067 --> 00:20:21,667
Jimmy, ¿qué fue de eso?
DOPE-FIEND, DISTRIBUIDOR DE FARO
307
00:20:21,667 --> 00:20:24,701
QUE CONTRATÉ PARA INFORMARME DE
¿QUÉ PASÓ EN TOLLIVER'S?
308
00:20:25,767 --> 00:20:27,734
¿LEÓN?
309
00:20:28,801 --> 00:20:30,734
LEÓN,
ASÍ ES.
310
00:20:32,067 --> 00:20:34,367
JEEZ, ÉL SOLO
DESAPARECIÓ, ¿NO?
311
00:20:34,367 --> 00:20:37,367
DONDE COÑO
¿TIENE QUE HACERLO?
312
00:20:37,367 --> 00:20:40,234
TE HAS EQUIVOCADO
DESDE QUE ENTRASTE AQUÍ.
313
00:20:40,234 --> 00:20:42,200
LO SABES,
JIMMY,¿NO?
314
00:20:42,200 --> 00:20:45,434
COMO DIJE, SEÑOR,
ME SIENTO COMO EL INFIERNO.
315
00:20:45,434 --> 00:20:46,868
¿ES ESO LO QUE QUIERO DECIR?
316
00:20:46,868 --> 00:20:49,300
BUENO, ¿QUÉ QUIERES DECIR?
Señor. ¿JURAR?
317
00:20:49,300 --> 00:20:51,901
HAS MINTIDO, JIMMY.
318
00:20:54,667 --> 00:20:56,701
OLOR A ORINA DE GATO
EN ESTA HABITACIÓN ES TAN MAL,
319
00:20:56,701 --> 00:21:00,634
QUIERO QUEMARME
EL PUTO EDIFICIO.
320
00:21:00,634 --> 00:21:03,133
ESTOY NERVIOSO, SEÑOR. yo soy
SIEMPRE NERVIOSO A TU ALREDEDOR.
321
00:21:03,133 --> 00:21:04,634
EL NERVIOSO NO
CAUSA ESO.
322
00:21:04,634 --> 00:21:08,100
CAUSAS MENTIRAS
Olor a orina de gato.
323
00:21:08,100 --> 00:21:10,400
( huele,
exhala profundamente)
324
00:21:10,400 --> 00:21:13,467
QUIERO ROMPER ESTO ENTERO
JODIDA ESTRUCTURA ABAJO.
325
00:21:16,033 --> 00:21:18,901
TE estrangularé y te arrojaré.
TÚ DEL BALCÓN,
326
00:21:18,901 --> 00:21:20,467
TU APESTAS
PEQUEÑO CHUPAPOLLAS
327
00:21:20,467 --> 00:21:22,400
SI NO LO HACES
APÚRATE A DECIRME
328
00:21:22,400 --> 00:21:24,434
DÓNDE Y QUÉ QUEDA
DE ESA MALDITA DROGA
329
00:21:24,434 --> 00:21:26,734
QUE TU Y ESE OTRO
LA COMADREJA HA ESTADO GOLPEANDO
330
00:21:26,734 --> 00:21:30,467
EN TUS FOLLADAS VENAS DE DOPEFIEND
DURANTE TU PUTA CONVALECENCIA.
331
00:21:30,467 --> 00:21:32,200
DIOS, SR. JURAMENTO-
332
00:21:33,267 --> 00:21:37,100
JESÚS, ¿QUÉ?
¡UN JODIDO HEDOR!
333
00:21:37,100 --> 00:21:40,267
SIN MENCIONAR QUE MATAS
UN PUTO CORREO CHINO
334
00:21:40,267 --> 00:21:42,934
Y EL DOLOR DE CABEZA POR ESO
VOY A TENER CON EL PUTO WU
335
00:21:42,934 --> 00:21:44,868
SI ALGUNA VEZ TENGO
ESTE JODIDO HEDOR
336
00:21:44,868 --> 00:21:47,701
- FUERA DE MIS PUTAS Fosas Narices.
- SOLO ME CAGÉ, SEÑOR.
337
00:21:47,701 --> 00:21:49,601
LO DIGO AHORA ANTES
EL OLOR TE ATRAE.
338
00:21:49,601 --> 00:21:52,501
- ¿TE CAGAS?
- LO LAMENTO.
339
00:21:52,501 --> 00:21:54,834
ADELANTE, TÍRATE
FUERA DEL BALCÓN.
340
00:21:54,834 --> 00:21:57,067
Voy a gatear, señor.
NO DEBO PERMANECER.
341
00:21:57,067 --> 00:21:59,534
DÓNDE ESTÁ
¿LA MALDITA DROGA?
342
00:21:59,534 --> 00:22:01,567
EN LO DE LEÓN,
TE MOSTRARÉ EXACTAMENTE.
343
00:22:01,567 --> 00:22:03,934
YO TE LO CUENTO TODO. NOSOTROS
Estuvieron cuatro días arriba en su habitación.
344
00:22:03,934 --> 00:22:06,634
APÚRATE, JODIDA.
ADELANTE, TÍRATE.
345
00:22:06,634 --> 00:22:09,100
Y QUEDATE EN LA FOLLADA
MUCK HASTA QUE ESTÉ ALLÍ ABAJO.
346
00:22:09,100 --> 00:22:12,234
Acabo de recibir una astilla del largo
DE MI BRAZO EN MI PUTA PALMA.
347
00:22:12,234 --> 00:22:14,133
- ESTÁ TODO BIEN.
- IR.
348
00:22:14,133 --> 00:22:16,334
VAMOS, JIMMY.
VAMOS.
349
00:22:16,334 --> 00:22:18,901
VAMOS, MANCHA TU MIERDA
CULO EN MI BALCÓN.
350
00:22:18,901 --> 00:22:21,234
¡VE! VE! VE!
351
00:22:21,234 --> 00:22:23,200
(gemidos)
352
00:22:26,067 --> 00:22:28,300
ME DAÑO EL BRAZO.
PERO ESTOY BIEN.
353
00:22:28,300 --> 00:22:29,701
tu jodido
ACUÉTETE AHÍ AHORA.
354
00:22:29,701 --> 00:22:31,601
SOLO VOY A
AVANZAR,
355
00:22:31,601 --> 00:22:33,667
ASÍ QUE YO NO
DEJAR PISOTEAR.
356
00:22:45,767 --> 00:22:47,767
JIMMY HIERROS
ESTÁ EN EL LODO.
357
00:22:47,767 --> 00:22:50,701
NO DEJES QUE SE ESCABE HASTA
DAN EMERGE CON OTRAS ÓRDENES.
358
00:22:53,501 --> 00:22:55,200
¿Cómo te fue?
¿CON JIMMY?
359
00:22:55,200 --> 00:22:57,834
MENTIROSO LADRÓN CHUPAPOLLAS
SE TIRO DE UN BALCÓN.
360
00:22:57,834 --> 00:22:59,801
ÉL TE GUIARÁ
A CUALQUIER MIERDA
361
00:22:59,801 --> 00:23:02,167
ÉL Y ESE DOPEFIEND
DISTRIBUIDOR FARO DE TOLLIVER'S
362
00:23:02,167 --> 00:23:04,701
HAN ESTADO USANDO PARA SLAM
LA BASURA DE WU EN SUS BRAZOS.
363
00:23:04,701 --> 00:23:07,834
CAMBIAR HIERROS POR UN PAR DE
LOS PANTALONES DEL OTRO CHUPAPOLLAS
364
00:23:07,834 --> 00:23:10,634
Y TRAERLOS A AMBOS DE VUELTA AQUÍ,
MÁS LA DROGA QUE QUEDE.
365
00:23:10,634 --> 00:23:12,934
ESTÁ BIEN.
366
00:23:12,934 --> 00:23:15,400
- ¿Ese es el reverendo holgazaneando junto al piano?
- SÍ, SEÑOR.
367
00:23:15,400 --> 00:23:18,567
- ¿HA EXPLICADO SU PRESENCIA?
- NO, SEÑOR.
368
00:23:18,567 --> 00:23:22,067
PERO NO HA ESTADO INTENTANDO
NO LLEVES ALMAS PERDIDAS AL SEÑOR.
369
00:23:22,067 --> 00:23:23,367
ASÍ QUE ESTÁ ESO.
370
00:23:28,200 --> 00:23:30,133
REVERENDO.
371
00:23:32,167 --> 00:23:34,167
SEÑOR. JURAR.
372
00:23:34,167 --> 00:23:37,133
- TU NUEVO PIANO TOCA MARAVILLOSO.
- ¿NO ES DELICIOSO?
373
00:23:37,133 --> 00:23:39,834
DAVE, OBTÉN UN GRATIS
TOQUE DE WANDA, ¿EH?
374
00:23:43,767 --> 00:23:45,767
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?
¿CON TU OJO?
375
00:23:45,767 --> 00:23:48,501
NO ESTOY SEGURO.
376
00:23:48,501 --> 00:23:50,834
ALGO ESTÁ MAL
LA ÚLTIMA SEMANA O ASÍ.
377
00:23:50,834 --> 00:23:53,801
DE TODOS MODOS, NO QUERER
PARA DAR OFENSA,
378
00:23:53,801 --> 00:23:56,400
¿TE IMPORTA QUE TE PREGUNTE?
¿FRECUENTAR OTRO PORRO?
379
00:23:58,601 --> 00:24:00,767
NO.NO,
ENTIENDO.
380
00:24:00,767 --> 00:24:02,901
EL HOMBRE DE LA TELA SE DESPASA
NEGOCIO CAÍDO, ¿EH?
381
00:24:02,901 --> 00:24:05,534
ENTIENDO,
Ciertamente.
382
00:24:12,801 --> 00:24:15,367
Oye, ¿qué?
¿Y entonces qué es eso?
383
00:24:15,367 --> 00:24:18,000
ALGO MAL
CON MI PIERNA TAMBIÉN.
384
00:24:22,567 --> 00:24:24,968
CÓMO SE TRATA
CON LOS AJUSTES, ¿EH?
385
00:24:24,968 --> 00:24:27,901
NADA MAL CON ESO.
VIENEN CON ALTA REGULARIDAD.
386
00:24:27,901 --> 00:24:30,501
- MI HERMANO LOS SUFRIÓ.
- ¿ÉL LO HIZO?
387
00:24:32,601 --> 00:24:36,334
CUALQUIER CASO, NO TOMAR
YO POR INHOSPITABLE.
388
00:24:36,334 --> 00:24:38,767
FUERA DE HORARIO,
389
00:24:38,767 --> 00:24:41,300
CUALQUIER FINALIDAD QUE QUIERAS
PARA VISITAR, HMM, HMM?
390
00:24:41,300 --> 00:24:44,734
DE INCOGNITO O SIMILARES, LO HARÉ
SÉ FELIZ DE HACERLO FUNCIONAR.
391
00:24:47,167 --> 00:24:49,634
ACABO DE SUCEDER
PARA ESCUCHAR EL PIANO.
392
00:24:52,701 --> 00:24:54,634
MUY BIEN, MINISTRO.
393
00:24:56,534 --> 00:24:58,767
MUY BIEN,
Señor. JURAR.
394
00:25:08,767 --> 00:25:10,868
JODIDO PIANO NUEVO.
395
00:25:17,167 --> 00:25:18,834
- TARDE.
- TARDE.
396
00:25:18,834 --> 00:25:20,934
TARDE, HOSTELETERO.
397
00:25:20,934 --> 00:25:23,701
TARDE. AHORA TENGO OTRO
INTERESES EN MI PROPIEDAD.
398
00:25:23,701 --> 00:25:26,601
SI NO LO QUIERES,
MEJOR HACER UNA OFERTA.
399
00:25:26,601 --> 00:25:29,200
NO VOY A
HAGA UNA OFERTA HOY.
400
00:25:29,200 --> 00:25:32,367
- ¿CUÁNTO TIEMPO NECESITARÁS?
- NO SÉ.
401
00:25:32,367 --> 00:25:34,868
Dije cuando estuve listo,
Estaría contigo.
402
00:25:34,868 --> 00:25:37,167
NO QUIERES
PARA Apurarme.
403
00:25:39,267 --> 00:25:41,501
TE ESTABA DANDO
PRIMERA OPORTUNIDAD.
404
00:25:41,501 --> 00:25:43,934
- NADIE TE APROVECHA.
- ESTÁ BIEN.
405
00:25:43,934 --> 00:25:46,634
OFERTA JUSTA DE OTROS
INTERESES, LO VOY A TOMAR.
406
00:25:48,234 --> 00:25:50,167
MUY BIEN,
HOSTELERÍA.
407
00:25:51,334 --> 00:25:52,901
TENDRÉ
UN PICO.
408
00:25:52,901 --> 00:25:54,334
GANGA A $7.
409
00:25:58,067 --> 00:26:01,200
(llamando)
410
00:26:01,200 --> 00:26:03,300
ESTÁ ABIERTO.
411
00:26:06,267 --> 00:26:08,467
- HOLA, NIÑO.
- HOLA, EDDIE.
412
00:26:14,968 --> 00:26:17,834
¿ESA MANCHA DE SANGRE?
¿CONSIGUES LA TARIFA ESPECIAL?
413
00:26:20,701 --> 00:26:22,734
Toma asiento, Eddie.
414
00:26:22,734 --> 00:26:25,934
TE OFRECERÍA UNA COPA,
PERO NO TENGO NINGUNA BEBIDA.
415
00:26:29,601 --> 00:26:31,767
ESTABLECERSE EN UNA UBICACIÓN
¿YA PARA TU NUEVO LUGAR?
416
00:26:31,767 --> 00:26:33,400
ESTOY BUSCANDO.
417
00:26:33,400 --> 00:26:34,834
BIEN.
418
00:26:36,834 --> 00:26:39,767
-ESO ES MENTIRA.
- MIENTRAS SEA EL ÚNICO QUE ME DIJISTE.
419
00:26:39,767 --> 00:26:41,267
NO QUIERO
CY PARA RESPALDARME,
420
00:26:41,267 --> 00:26:43,601
Y NO SE COMO
HACER CUALQUIER COSA SIN ÉL.
421
00:26:43,601 --> 00:26:45,334
YO TE RESPALDARÉ.
422
00:26:45,334 --> 00:26:47,200
NO TIENES
ESE TIPO DE DINERO.
423
00:26:47,200 --> 00:26:49,634
- LO HARÉ.
- ¿VAS A CONVERTIRTE EN PROSPECTOR, EDDIE?
424
00:26:49,634 --> 00:26:51,467
Voy a robar a CY.
425
00:26:51,467 --> 00:26:54,300
No lo hagas, Eddie.
ÉL LO SABRÁ.
426
00:26:54,300 --> 00:26:55,868
¿Qué hora es, chico?
427
00:26:59,634 --> 00:27:02,934
NO, NO LO HARÁ.
428
00:27:02,934 --> 00:27:04,767
HAGO NEGOCIOS
CON ESTE JODIDO HOMBRE.
429
00:27:04,767 --> 00:27:07,133
WU HACE 50 FOLLANDO
COSAS PARA MI.
430
00:27:07,133 --> 00:27:10,501
LE ROBAS A SU PUTO MENSAJERO
Y MATAR AL CHUPAPOLLAS.
431
00:27:10,501 --> 00:27:12,467
QUE MIERDA HACER
YO HAGO CONTIGO, ¿EH?
432
00:27:12,467 --> 00:27:14,734
ESTOY TAN JODIDO,
Señor. JURAR.
433
00:27:14,734 --> 00:27:17,000
NO PUEDO HACER UN CASO
PARA MI MISMO.
434
00:27:17,000 --> 00:27:18,734
BUENO, ¿QUÉ
¿QUIERES DECIR?
435
00:27:18,734 --> 00:27:21,901
DE TI NO HE RECIBIDO NINGÚN
SERVICIO DE CUALQUIER TIPO EN CUALQUIER PUNTO.
436
00:27:21,901 --> 00:27:24,334
ESA SILLA SERÍA
HAZ UN MEJOR ESPÍA.
437
00:27:24,334 --> 00:27:27,667
- (gemidos)
- HE TRABAJADO DURO PARA USTED, SR. JURAR.
438
00:27:27,667 --> 00:27:30,267
- MI HÁBITO ES UNA MALDICIÓN.
- OH DIOS.
439
00:27:30,267 --> 00:27:32,767
DESEO MIERDA QUE NUNCA
TOMÉ OPIO EN MI VIDA.
440
00:27:32,767 --> 00:27:35,200
SI ALGO PODRÍA CONVENCER
USTED, SR. JURAMENTOS,
441
00:27:35,200 --> 00:27:38,167
PARA DECIR QUE NO PUDISTE ENCONTRARNOS Y
DANOS UN DÍA DE COMIENZO FUERA DEL CAMPAMENTO...
442
00:27:38,167 --> 00:27:41,667
TIENES CASI LA MITAD DE LA DROGA
DE VUELTA, QUIZÁS UN POCO MENOS.
443
00:27:43,968 --> 00:27:46,100
ASI QUE LE DOY UN POCO
MENOS DE LA MITAD DE LA DROGA,
444
00:27:46,100 --> 00:27:49,167
QUE ERES TU EL GATO
USTEDES SON MENTIROSOS Apestosos,
445
00:27:49,167 --> 00:27:52,567
PROBABLEMENTE HARÁ UN DIBUJO
EXPLICARME ES EL 10% DE LA DROGA.
446
00:27:52,567 --> 00:27:57,133
Y DESPUÉS PROBABLEMENTE HARÉ UN DIBUJO
¡PARA ÉL, RETRATARME UN COÑO!
447
00:27:57,133 --> 00:27:59,067
PORQUE EN ESA Grieta
MENTE DE SU,
448
00:27:59,067 --> 00:28:02,868
SE SUPONE QUE DEBO LLEVARTE A
A él para la puta cena de su cerdo.
449
00:28:02,868 --> 00:28:05,033
POR FAVOR, JODIDO DIOS,
Señor. JURAMENTOS,
450
00:28:05,033 --> 00:28:07,367
- NO NOS DEJEN A WU POR SUS CERDOS.
- (bromas)
451
00:28:08,434 --> 00:28:10,133
(León tosiendo)
452
00:28:23,701 --> 00:28:25,434
(la puerta se cierra)
453
00:28:28,834 --> 00:28:31,734
(habla chino)
454
00:28:34,634 --> 00:28:37,834
ESTAMOS AQUÍ PARA SER COBRADOS DE SOBRE
EN UNA PUTA CARNE.
455
00:28:37,834 --> 00:28:41,200
¿SU ALTEZA CHINK
FOLLANDO PERMITE ENTRAR DENTRO
456
00:28:41,200 --> 00:28:43,767
Y QUE LE ROBEN A CIEGAS
¿A UN LADO DE ELK?
457
00:28:57,133 --> 00:29:00,234
ENCONTRE A LOS CHUPAPOLLAS
QUE ROBÓ TU DROGA
458
00:29:00,234 --> 00:29:03,567
Y ESO ES LO QUE QUEDA
DEL PUTO ENVÍO.
459
00:29:03,567 --> 00:29:05,901
¡CHUPAPOLLAS!
460
00:29:05,901 --> 00:29:08,234
OH SÍ, LO SOY TODO
FOLLANDO POR ESO, WU.
461
00:29:08,234 --> 00:29:10,434
PERO NINGUNO DE NOSOTROS
HABRÍA ALCANZADO
462
00:29:10,434 --> 00:29:13,801
NUESTRO PRESENTE CÓMODO
POSICIÓN QUE NOS CONGELA LAS BOLAS
463
00:29:13,801 --> 00:29:16,701
SI NO ENTENDIMOS
NO PUEDES CORTAR LA GARGANTA
464
00:29:16,701 --> 00:29:19,501
DE CADA CHUPAPOLLAS CUYO
CARÁCTER MEJORARÍA.
465
00:29:19,501 --> 00:29:21,133
CHUPAPOLLAS.
466
00:29:21,133 --> 00:29:25,167
¿QUÉ PASA DESPUÉS DE LA
GARGANTAS DE CHUPAPOLLAS BLANCAS
467
00:29:25,167 --> 00:29:29,501
HAN SIDO CORTADOS Y DOS
DOCENAS MÁS CHUPAPOLLAS BLANCAS
468
00:29:29,501 --> 00:29:32,067
CONSIGUE SUS CARGAS
Y DECIDIR ENSEÑARTE
469
00:29:32,067 --> 00:29:34,367
Y TODOS TUS AMIGOS CHINOS
¿UNA MIERDA LECCIÓN?
470
00:29:34,367 --> 00:29:37,267
¿QUIÉN SE VA A ALEJAR DE
ESA REUNIÓN, ¿EH, WU?
471
00:29:37,267 --> 00:29:39,334
¡CHUPAPOLLAS!
472
00:29:40,834 --> 00:29:43,167
SÍ.
473
00:29:43,167 --> 00:29:45,367
CHUPAPOLLAS.
474
00:29:45,367 --> 00:29:47,968
SWE'GEN TRAE
TU CHUPAPOLLAS.
475
00:29:47,968 --> 00:29:49,567
(suspiros)
476
00:29:49,567 --> 00:29:52,400
- SWE'GEN.
- PERO SÓLO UNO, WU.
477
00:29:52,400 --> 00:29:55,133
UN CHUPAPOLLAS,
NO DOS.
478
00:30:00,601 --> 00:30:03,000
CHUPAPOLLAS.
479
00:30:03,000 --> 00:30:04,801
UNO.
480
00:30:06,033 --> 00:30:07,534
NO HAY DOS.
481
00:30:07,534 --> 00:30:11,467
RENUNCIO A DOS BLANCOS
POR UNA POLLA,
482
00:30:11,467 --> 00:30:15,100
CUANDO TERMINAN DE ENcordar
TU LEVANTA, VENDRÁN A POR MÍ.
483
00:30:17,067 --> 00:30:18,734
¿CUÁNTO CUESTA?
484
00:30:20,467 --> 00:30:21,901
SWE'GEN.
485
00:30:33,734 --> 00:30:36,601
INCLUSO DINERO ESTO TERMINARÁ
UN PUTO BAÑO DE SANGRE.
486
00:30:42,033 --> 00:30:45,133
CADA MIERDA VEZ QUE VENGO
CON UN PRECIO EN MENTE
487
00:30:45,133 --> 00:30:46,834
Y DEJAR TENER
PAGADO AL DOBLE.
488
00:30:46,834 --> 00:30:48,534
¿CÓMO FUNCIONA ESTE WU?
HAZLO A MÍ, ¿EH?
489
00:30:48,534 --> 00:30:50,567
Dan: ¿PIENSAS QUE ESTOS CHINOS TE ENTIENDEN?
490
00:30:50,567 --> 00:30:52,567
ELLOS ENTIENDEN
MI PUTA ACTITUD.
491
00:30:52,567 --> 00:30:54,167
QUE ES UN JODIDO
Astuto pez gordo.
492
00:30:54,167 --> 00:30:55,934
LO CONSTRUYE
ENTRE SU PUEBLO.
493
00:30:55,934 --> 00:30:58,133
Llévenlos dos drogadictos
A LOS BAÑOS
494
00:30:58,133 --> 00:31:01,400
MIENTRAS CONVERSO CON TOLLIVER
POR EL CUAL UNO ES ASESINADO.
495
00:31:05,367 --> 00:31:08,501
ES UN AGRADABLE
PIEZA DE CARNE.
496
00:31:10,000 --> 00:31:12,067
ASÍ QUE CORTE UN PIEZA
PARA TI MISMO,
497
00:31:12,067 --> 00:31:14,868
PON EL RESTO EN LA BODEGA, LUEGO
Llévalos al baño.
498
00:31:17,200 --> 00:31:18,501
¡BUENA CARNE!
499
00:31:23,901 --> 00:31:25,634
(habla chino)
500
00:31:45,434 --> 00:31:48,434
SI ES TU FARO PERDIDO
DISTRIBUIDOR ESTÁS BEBIENDO,
501
00:31:48,434 --> 00:31:51,267
- ACABA DE VOMITAR EN MI OFICINA.
- (risas)
502
00:31:51,267 --> 00:31:53,901
¿HABÍAS ESTADO COMPARTIENDO ESPACIO?
¿CON ÉL UN TIEMPO?
503
00:31:53,901 --> 00:31:55,734
SOLO EL TIEMPO SUFICIENTE
PARA DESCUBRIR
504
00:31:55,734 --> 00:31:57,901
Él y un compañero drogadicto
QUIEN TRABAJA PARA MI
505
00:31:57,901 --> 00:32:01,400
- ROBÓ Y ASESINÓ A UN CORREO DE OPIO CHINK.
- (gemidos)
506
00:32:02,734 --> 00:32:05,234
LEÓN, LEÓN, LEÓN.
507
00:32:05,234 --> 00:32:08,834
EL SEGUNDO MEJOR APAREJADOR DE DEDALES QUE HE HECHO
VI CUANDO NO ESTABA PERSIGUIENDO AL DRAGÓN.
508
00:32:08,834 --> 00:32:12,467
TE das cuenta que estoy presentando
USTEDES CON UN PROBLEMA MUTUO.
509
00:32:12,467 --> 00:32:16,467
LO QUE ESPERO QUE ESTÉ UN POCO ABAJO
EL CAMINO, ASÍ QUE ME ESTOY PONIENDO FILOSÓFICO
510
00:32:16,467 --> 00:32:18,033
HASTA QUE ME DIGAS
LO QUE QUIERES.
511
00:32:18,033 --> 00:32:20,367
Hice un trato
CON EL JEFE CHINK
512
00:32:20,367 --> 00:32:22,968
- PARA DARLE UNO DE LOS
DOS AMIGOS DE LA DROGA. - OH.
513
00:32:22,968 --> 00:32:25,634
¿ASUMO ALGUNA PIEZA?
DEL OPIO
514
00:32:25,634 --> 00:32:27,501
ESTE CORREO ABURRIDO
¿ESTABA DESTINADO A USTED?
515
00:32:27,501 --> 00:32:32,033
Ah, entonces tienes una razón.
PARA MANTENER FELIZ AL JEFE CHINK.
516
00:32:32,033 --> 00:32:34,234
NO LO HAGO, ASÍ QUE PUEDO
PERMANEZCA EN EL PRINCIPIO.
517
00:32:35,501 --> 00:32:38,467
¿CUÁL ES TU
¿PRINCIPIO DE MIERDA?
518
00:32:38,467 --> 00:32:40,267
UN DEMONIOS BLANCO DE LA DROGA
AÚN BLANCO.
519
00:32:40,267 --> 00:32:42,467
NO ENTREGO
HOMBRES BLANCOS A CHINKS-
520
00:32:42,467 --> 00:32:44,234
DEJANDOME CON
UNA BOLSA DE MIERDA PARA MANTENER.
521
00:32:44,234 --> 00:32:47,167
QUIZÁS DEBERÍAS PENSAR MÁS
SOBRE EL TRÁFICO DE PUTA BASURA.
522
00:32:47,167 --> 00:32:50,501
SOY PROVEEDOR DE LICORES,
CY, DROGA FOLLADA INCLUIDA,
523
00:32:50,501 --> 00:32:54,501
Y CUANDO LA OPORTUNIDAD SE LO PERMITE, UN LADRÓN,
PERO NO SOY UN JODIDO HIPÓCRITA.
524
00:32:54,501 --> 00:32:58,234
(suspiros)
CREO QUE HEMOS TERMINADO, AL.
525
00:32:59,400 --> 00:33:01,501
PERO EN MI LÍNEA,
ESTOY ACOSTUMBRADO A CIERTOS TIPOS
526
00:33:01,501 --> 00:33:03,901
PENSANDO QUE NECESITAN
LA ÚLTIMA PALABRA.
527
00:33:03,901 --> 00:33:07,133
NO, MI ÚLTIMA PALABRA ES LA PUTA
Bagman está aquí desde Yankton.
528
00:33:07,133 --> 00:33:09,234
Así que levántate
TU PUTA PARTICIPACIÓN.
529
00:33:15,667 --> 00:33:17,367
¿DÓNDE ESTÁ MIERDA?
¿JOANIE SE QUEDA?
530
00:33:17,367 --> 00:33:19,968
No lo sé, CY.
531
00:33:19,968 --> 00:33:21,567
Ah, no jodas.
MIENTEME.
532
00:33:21,567 --> 00:33:25,000
- NO SÉ.
- (hace clic con la lengua)
533
00:33:25,000 --> 00:33:28,467
SI LA VES
EN CUALQUIER PUTO LUGAR
534
00:33:28,467 --> 00:33:31,067
NO LO SABES
DONDE SE ALOJARA,
535
00:33:31,067 --> 00:33:33,934
DILE QUE TENGO ALGO BUENO
PUTAS NOTICIAS PARA ELLA
536
00:33:33,934 --> 00:33:36,534
ACERCA DE PRÓXIMAS PROPIEDADES INMOBILIARIAS
DISPONIBILIDADES
537
00:33:36,534 --> 00:33:38,467
SI ELLA ALGUNA VEZ APARERA
PARA ESCUCHAR SOBRE ESO.
538
00:33:40,300 --> 00:33:42,501
- ¿BUENO?
- CLARO, JEFE.
539
00:33:43,734 --> 00:33:46,801
-GRACIAS.
- (tocando el piano)
540
00:34:23,200 --> 00:34:25,701
ESO NO ESTÁ BIEN, ¿VES?
541
00:34:25,701 --> 00:34:28,033
MI PADRE ERA
UN PREDICADOR DE LA PALABRA
542
00:34:28,033 --> 00:34:29,267
Y ESO NO ESTÁ BIEN.
543
00:34:29,267 --> 00:34:31,434
(mujeres riendo)
544
00:34:40,601 --> 00:34:43,567
ASÍ QUE ESTO HA LLEGADO
A EN DEADWOOD, ¿EH, DOC?
545
00:34:43,567 --> 00:34:45,601
MINISTROS PATEANDO
SUS TACONES
546
00:34:45,601 --> 00:34:48,501
Y LOS CHINOS CAMINANDO
¿A TRAVÉS DE LA PUERTA PRINCIPAL?
547
00:34:51,334 --> 00:34:55,067
Ya sabes, cuando te ríes,
USTED FUGA ORINA.
548
00:34:56,734 --> 00:35:00,100
- POBRE HOMBRE DE MIERDA.
-DÉJAME VER TU BRAZO.
549
00:35:02,467 --> 00:35:04,567
Está bien, doctor.
ES MEJOR.
550
00:35:08,267 --> 00:35:11,767
DEJA DE ACTUAR COMO
UN MALDITO TONTO Y SIÉNTATE.
551
00:35:19,033 --> 00:35:20,968
Vete a la mierda
¡LEJOS DE ÉL!
552
00:35:20,968 --> 00:35:23,100
CIERRE ESO
¡FOLLADO PIANO ABAJO!
553
00:35:23,100 --> 00:35:26,167
Oye, a lo grande, que se jodan
¡O LLEGUEN A LA MIERDA!
554
00:35:27,300 --> 00:35:29,634
¿NO VENIMOS?
¿A UN ENTENDIMIENTO?
555
00:35:29,634 --> 00:35:31,033
¿EN QUÉ RELACIÓN, SEÑOR?
556
00:35:31,033 --> 00:35:33,467
EN LA CONEXIÓN DE TI
MANTÉNGASE FUERA DE AQUÍ.
557
00:35:33,467 --> 00:35:36,300
NO RECUERDO ESO, SEÑOR.
558
00:35:36,300 --> 00:35:40,434
- ¿QUIERES QUE ME SALGA?
- SÍ, DESEO QUE TE VAYAS.
559
00:35:40,434 --> 00:35:44,000
ESCRIBE UNA NOTA Y CUELGA
SOBRE TU BUEN OJO:
560
00:35:44,000 --> 00:35:48,567
- "MANTÉNGASE FUERA DEL CONJUNTO DE AL SWEARENGEN".
- MUY BIEN, SEÑOR.
561
00:35:48,567 --> 00:35:52,300
"MANTENTE FUERA DE LA GEMA,
¿Cualquiera que sea mi puto problema?"
562
00:35:52,300 --> 00:35:54,234
FUI DIBUJADO
A LA MÚSICA.
563
00:35:54,234 --> 00:35:57,267
EL PIANO ALIVIA
MI DOLOR DE CABEZA.
564
00:35:57,267 --> 00:36:00,934
ESCUCHA UN PIANO DONDE NO HACES
Un puto culo fuera de ti, ¿eh?
565
00:36:03,000 --> 00:36:06,567
- ¿SABES DÓNDE PUEDO ENCONTRAR UNO?
- ¡NO!
566
00:36:06,567 --> 00:36:08,634
AYUDARLO
A la mierda, ¿eh?
567
00:36:15,200 --> 00:36:16,968
VAMOS.
568
00:36:20,367 --> 00:36:22,901
QUE MIERDA
¿ERA ESO?
569
00:36:22,901 --> 00:36:25,000
ESTA TENIENDO CAMBIOS
EN SU CEREBRO.
570
00:36:25,000 --> 00:36:26,868
ESPERO A CRISTO
ESTA TENIENDO CAMBIOS.
571
00:36:26,868 --> 00:36:29,901
ODIO PENSAR EN ÉL
REALIZAR ACTUACIONES COMO ESE
572
00:36:29,901 --> 00:36:32,100
DE TARDES SECRETAS
EN EL BOSQUE Y ASI.
573
00:36:32,100 --> 00:36:33,567
ESTOY SEGURO AHORA
ES UN TUMOR.
574
00:36:33,567 --> 00:36:35,667
- ESO TAMBIÉN CAUSÓ LOS AJUSTES, ¿EH?
- SÍ.
575
00:36:35,667 --> 00:36:38,767
AHORA TAMBIÉN LO NOTAS
¿ESTÁ MIRANDO TOCADO?
576
00:36:38,767 --> 00:36:41,601
ESTUVO AQUÍ NO DOS HORAS
Hace. NO LO RECUERDES.
577
00:36:43,767 --> 00:36:45,968
- NADA QUE HACER, ¿EH?
- NO.
578
00:36:47,734 --> 00:36:49,467
EL NO VIENE
DE VUELTA A MI PORRO.
579
00:36:49,467 --> 00:36:51,667
ES UN HOMBRE DE TELA
POR SI SE OLVIDA.
580
00:36:51,667 --> 00:36:53,968
LEVANTANDO LAS PIERNAS
Como una ramera de cuatro bits.
581
00:36:55,334 --> 00:36:58,200
¿CÓMO ESTÁN LOS ESPÍRITUS DE TRIXIE?
TE PARECE, ¿EH?
582
00:36:58,200 --> 00:37:02,100
- SU ABSCESO PARECE BIEN.
- ¡ESO NO ES LO QUE PEDIÉ!
583
00:37:02,100 --> 00:37:06,701
Y NO RESPONDO POR
EL ESTADO DEL ESPÍRITU DE LAS PERSONAS.
584
00:37:13,267 --> 00:37:16,367
¡VAMOS! ¡COMPRA UNA BEBIDA!
¡Que te chupen las pollas!
585
00:37:16,367 --> 00:37:18,734
PASAR UN POCO DE FOLLADA
DINERO, ¿EH?
586
00:37:19,834 --> 00:37:22,133
NO ES UNA CIRCUNSTANCIA.
587
00:37:22,133 --> 00:37:25,467
ES MI PROPIA FOLLADA
NATURALEZA RESPONSABLE.
588
00:37:25,467 --> 00:37:27,767
- ¿HASTA QUÉ?
- LO QUE HE HECHO, SOL.
589
00:37:27,767 --> 00:37:30,634
Y TIENES
ADMIRARME POR ELLO.
590
00:37:30,634 --> 00:37:34,334
SE MUEVE 300 MILLAS A
PREPARAR LA MALDITA SITUACIÓN
591
00:37:34,334 --> 00:37:36,801
DEJÉ MONTANA
PARA ALEJARSE DE.
592
00:37:38,834 --> 00:37:43,300
- ELABORACIÓN DE PROPUESTAS DE ELIMINACIÓN DE BASURA.
- NO SOLICITADO.
593
00:37:43,300 --> 00:37:46,634
HOSTETLER INSULTADO FUERA DE
MI PROPIA JODIDA IRRITABILIDAD.
594
00:37:46,634 --> 00:37:48,901
CREO EN HOSTETLER
TENÍA PEORES TARDES.
595
00:37:48,901 --> 00:37:51,167
ESPOSA E HIJO
Apenas lo sé.
596
00:37:55,067 --> 00:37:57,167
NO LO CREO
NECESITAS QUE LO DIGA.
597
00:37:58,968 --> 00:38:02,634
SI HAY UN CIELO, TU HERMANO
VE LO QUE HICISTE Y ESTÁ AGRADECIDO.
598
00:38:02,634 --> 00:38:05,534
QUIZÁS ME VE
TOMANDO PRESTA SU VIDA
599
00:38:05,534 --> 00:38:07,767
ASÍ QUE NO TENÍA
PARA VIVIR LO MÍO.
600
00:38:07,767 --> 00:38:10,667
LA GENTE HA TENIDO BUENAS VIDAS
FUERA DE LOS PRESTADOS ANTES.
601
00:38:14,868 --> 00:38:18,033
PERO ELLA
ES UNA MUJER HERMOSA.
602
00:38:20,200 --> 00:38:24,133
LOS SOBRE RELLENOS PARA
ESOS COÑOS EN LA LEGISLATURA,
603
00:38:24,133 --> 00:38:27,501
EL PASADO DE ALISAR EL CAMINO
PARA LA ANEXIÓN DEL CAMPO,
604
00:38:27,501 --> 00:38:30,467
SE SUPONÍAN QUE LIMPIARÍAN
SUBIR UNA SITUACIÓN PERSONAL.
605
00:38:30,467 --> 00:38:32,801
PERO ESA CARTA TE ABURRÍA
DEL MAGISTRADO
606
00:38:32,801 --> 00:38:36,634
EXPLICÉ MI SITUACIÓN
NECESITA SOBRES ADICIONALES.
607
00:38:36,634 --> 00:38:38,400
NO ES MI PROBLEMA.
608
00:38:39,934 --> 00:38:43,000
PERO ENTENDERÍAS CÓMO
UN HOMBRE SE SENTIRÍA AGRAVADO,
609
00:38:43,000 --> 00:38:46,534
AL enterarse de que sobornó a un
LEGISLADOR PARA ANEXAR UN CAMPAMENTO,
610
00:38:46,534 --> 00:38:48,767
PERO NO TENGO
LOS CHUPAPOLLAS AGOTADOS
611
00:38:48,767 --> 00:38:50,934
PARA LEVANTAR EL ASESINATO
¿ORDEN CONTRA ÉL?
612
00:38:50,934 --> 00:38:53,634
¿CÓMO SE SENTIRÍA ESO?
PASÓ MUCHO TIEMPO,
613
00:38:53,634 --> 00:38:57,400
Y PROBLEMAS Y GASTOS POR
¿EL PRIVILEGIO DE SER AHORCADO?
614
00:38:57,400 --> 00:38:59,868
NO HASTA AHORA LO EXCUSARIA
ÉL ME FOLLÓ
615
00:38:59,868 --> 00:39:01,534
ESO SOLO ABURRÍA
EL MENSAJE.
616
00:39:01,534 --> 00:39:03,367
NO.
617
00:39:05,200 --> 00:39:07,868
ESTOY AQUÍ PARA TOMAR TU MENSAJE
DE REGRESO AL MAGISTRADO.
618
00:39:07,868 --> 00:39:11,334
QUIEN ME SORPRENDERÍA ES UN MENTIROSO,
LADRÓN CHUPAPOLLAS TRAITORIO
619
00:39:11,334 --> 00:39:13,200
SOLO EN SU
TRATOS CONMIGO.
620
00:39:15,968 --> 00:39:17,767
SÍ.
621
00:39:17,767 --> 00:39:21,334
- EL MAGISTRADO CLAGETT ES UN CHUPAPOLLAS.
- ¿Y?
622
00:39:21,334 --> 00:39:23,767
HAGA SU OFERTA.
623
00:39:28,868 --> 00:39:31,734
¿CÓMO PUEDES PROBAR QUE NO LO ERES?
¿AQUÍ PARA ATRAPARME EN UN INTERRUPTOR?
624
00:39:31,734 --> 00:39:33,467
NO ESTOY AQUI
PARA DEMOSTRARTE UNA MIERDA.
625
00:39:33,467 --> 00:39:36,968
TE IMPORTA EL CHUPAPOLLAS
LA ORDEN DE ASESINATO ESTÁ EN CONTRA DE MÍ POR MATAR
626
00:39:36,968 --> 00:39:39,501
NECESITABA ASESINAR A TODOS
¿MALdito día en que respiró?
627
00:39:39,501 --> 00:39:42,567
- NO.
- BIEN.
628
00:39:45,734 --> 00:39:48,334
TENGO QUE IR AL BAÑO.
¿QUIERES ACOMPAÑARME?
629
00:39:50,567 --> 00:39:53,734
NADIE ESTÁ MIRANDO
PARA FOLLARTE POR EL CULO.
630
00:39:53,734 --> 00:39:55,667
TENGO QUE EJECUTAR A ALGUIEN.
631
00:40:02,067 --> 00:40:04,534
AQUÍ ESTÁ LA SITUACIÓN:
632
00:40:04,534 --> 00:40:08,467
DOS DOPÓFICOS ROB Y
ASESINAR A UN CORREO DE OPIO.
633
00:40:08,467 --> 00:40:11,200
LOS DOPE-FIENDS SON BLANCOS,
EL CORREO DEL OPIO ES UN CHINK.
634
00:40:12,300 --> 00:40:14,300
HASTA AHORA, ¿A QUIÉN LE IMPORTA?
635
00:40:14,300 --> 00:40:16,467
EL CHINO QUE PAGÓ
PARA LA ENTREGA
636
00:40:16,467 --> 00:40:18,934
ES UN JEFE ENTRE
EL SUYO, SE VUELVE LOCO.
637
00:40:20,067 --> 00:40:22,067
ASUNTO DE INDIFERENCIA
TODAVÍA, ¿EH?
638
00:40:23,334 --> 00:40:26,334
ALGUNAS DROGAS DEBEN
HAN SIDO ENTREGADOS
639
00:40:26,334 --> 00:40:30,200
POR EL JEFE CHINK A UN
PILAR DE LA COMUNIDAD BLANCA,
640
00:40:30,200 --> 00:40:32,234
UN HOMBRE MARAVILLOSO.
641
00:40:33,567 --> 00:40:35,767
UNO DE LOS DOP-FIENDS
FUNCIONA PARA ÉL.
642
00:40:35,767 --> 00:40:38,000
EL OTRO FUNCIONA
PARA UN CHUPAPOLLAS INTELIGENTE
643
00:40:38,000 --> 00:40:39,734
QUIEN PODRÍA SER
CONSIDERADO SU RIVAL,
644
00:40:39,734 --> 00:40:42,868
Y QUIÉN NOS MIRA DESDE
SU BALCÓN AUN MIENTRAS HABLAMOS.
645
00:40:45,367 --> 00:40:47,234
GRACIAS POR
NO MIRAR.
646
00:40:47,234 --> 00:40:49,567
EL JEFE CHINO
QUIERE ALIMENTARSE
647
00:40:49,567 --> 00:40:51,601
AMBOS DOPE-FIENDS
A SUS CERDOS.
648
00:40:51,601 --> 00:40:53,133
NO.
649
00:40:53,133 --> 00:40:54,567
¿QUIERES
¿DARLE UNO?
650
00:40:58,133 --> 00:41:01,267
¿ES EL JEFE EL ÚNICO?
¿FUENTE DE OPIO EN EL CAMPAMENTO?
651
00:41:01,267 --> 00:41:02,968
SÍ.
652
00:41:02,968 --> 00:41:05,601
CUALQUIER OTRA CONEXIÓN COMERCIAL
¿CON EL PILAR BLANCO?
653
00:41:07,100 --> 00:41:08,534
VARIOS.
654
00:41:09,801 --> 00:41:11,334
YO LE REGALARIA UNO.
655
00:41:11,334 --> 00:41:13,767
DEJEN A LOS DOP-FIENDS
SACA PUTAS PAJAS.
656
00:41:13,767 --> 00:41:15,934
CHUPAPOLLAS INTELIGENTE
NO CONSENTIRÉ ESO.
657
00:41:15,934 --> 00:41:17,801
NO QUIERO A SU HOMBRE
EN UNA LOTERÍA
658
00:41:17,801 --> 00:41:20,601
QUE PODRÍA ENTREGAR
ÉL A UNA Grieta.
659
00:41:20,601 --> 00:41:23,400
ES EL CHUPAPOLLAS INTELIGENTE
¿ESTÁS EQUIVOCADO POR UNA PELEA?
660
00:41:23,400 --> 00:41:24,767
Cy: AL.
661
00:41:24,767 --> 00:41:26,501
LO QUE PREGUNTAS
PARA ANTERIOR...
662
00:41:29,934 --> 00:41:32,501
SOSPECHO QUE ES QUIEN
ESTÁ DESTINADO A.
663
00:41:32,501 --> 00:41:34,067
PENSAMIENTO INTELIGENTE.
664
00:41:36,100 --> 00:41:37,634
ESTO ES LILAH.
665
00:41:38,868 --> 00:41:41,033
DI HOLA
A LOS CHICOS, LILAH.
666
00:41:41,033 --> 00:41:42,534
HOLA, COMPAÑEROS.
667
00:41:42,534 --> 00:41:44,667
HABLA TAMBIÉN.
668
00:41:44,667 --> 00:41:46,868
SER UNA GRAN GANANCIA
PARA TI, CY.
669
00:41:49,634 --> 00:41:52,234
- QUIZÁS ESTÉ CON GANAS DE PELEAR.
- ME SENTÍ ASÍ.
670
00:41:52,234 --> 00:41:53,968
NADIE PREGUNTO
TÚ CÓMO SE SENTÍA.
671
00:41:53,968 --> 00:41:56,334
MI DINERO ESTARÍA EN ÉL
TRATANDO DE PONER AL CHINK BOSS
672
00:41:56,334 --> 00:41:58,334
EN EL MAL EN LOS OJOS
DEL CAMPAMENTO.
673
00:41:58,334 --> 00:42:00,968
DE TODOS MODOS GRACIAS A DIOS
NO TENGO QUE CONFIAR EN TI
674
00:42:00,968 --> 00:42:03,234
PARA FORMULAR
MI PLAN DE ACCIÓN.
675
00:42:03,234 --> 00:42:04,667
¿TÚ CONMIGO?
676
00:42:05,801 --> 00:42:07,501
SÍ, ESTOY CONTIGO.
677
00:42:19,334 --> 00:42:21,567
SEÑOR. JURAR.
678
00:42:21,567 --> 00:42:25,934
AL, SOMOS BUENOS
Y JODIDO.
679
00:42:25,934 --> 00:42:28,167
ESTAMOS JODIDOS,
Señor. JURAR.
680
00:42:28,167 --> 00:42:31,400
- ¿QUÉ HEMOS DECIDO REPETIDAMENTE, DAN?
- AL ES UN BUEN TIPO.
681
00:42:31,400 --> 00:42:35,634
QUE TE JODERÍAS
PERMÍTANOS NUESTROS TRABAJOS AQUÍ
682
00:42:35,634 --> 00:42:38,400
Y NOSOTROS PERIODICAMENTE
FIJANDO TODO EL TIEMPO
683
00:42:38,400 --> 00:42:40,200
ESTAMOS EN LA MALDITA BAÑERA,
684
00:42:40,200 --> 00:42:44,200
DESPUÉS DE CÓMO NOS MOLESTÓ
TU Y TE JODISTE.
685
00:42:44,200 --> 00:42:46,868
JODIDO NUESTRO
PROPIAS VIDAS DE MIERDA
686
00:42:46,868 --> 00:42:49,634
DESDE EL TIEMPO QUE ERA
UN JODIDO NIÑO.
687
00:42:49,634 --> 00:42:52,000
ALABAMA.
688
00:42:52,000 --> 00:42:55,033
GRACIAS, SR. JURAMENTOS,
Y ERES UN BUEN TIPO.
689
00:42:59,934 --> 00:43:01,234
GRACIAS AL.
690
00:43:01,234 --> 00:43:04,300
UNO DE USTEDES VA A
TENGO QUE DISCULPARME CON WU.
691
00:43:07,100 --> 00:43:10,100
- ¿DISCULPARTE?
- León: ME DISCULPARÉ.
692
00:43:10,100 --> 00:43:12,667
TRAE ESE OJO GARGANTÍSIMO
BASTARDO POR AQUÍ.
693
00:43:12,667 --> 00:43:14,567
ÉL PUEDE METERSE EN LA FOLLADA
BAÑO CONMIGO.
694
00:43:14,567 --> 00:43:16,734
ME DISCULPARÉ
695
00:43:16,734 --> 00:43:19,133
Y luego lo besaré.
696
00:43:19,133 --> 00:43:22,234
Y LUEGO LO ATARÉ
Y LE DISPARARÉ
697
00:43:22,234 --> 00:43:25,167
Y LUEGO LE HARÉ LA MAMADA
698
00:43:25,167 --> 00:43:27,033
CON JABÓN DE MIERDA.
699
00:43:27,033 --> 00:43:29,067
VAMOS A SORTEAR PAJITAS...
700
00:43:30,400 --> 00:43:33,267
A VER QUIEN VA
PARA VER A WU.
701
00:43:33,267 --> 00:43:35,501
¿VAMOS ALLÍ?
702
00:43:36,634 --> 00:43:39,133
RETIRO MI VOLUNTARIO.
703
00:43:39,133 --> 00:43:41,200
ESTOY CÓMODO
DONDE ESTOY.
704
00:43:49,434 --> 00:43:51,267
VAS A
Escoge una pajita, Jimmy.
705
00:43:56,133 --> 00:43:59,901
BUENO, CUANDO DICES
DISCULPATE, SEÑOR,
706
00:43:59,901 --> 00:44:02,000
¿PODRÍAS SER ESPECÍFICO?
¿QUÉ VA A PASAR?
707
00:44:02,000 --> 00:44:05,133
PAJA CORTA
SE DISCULPA.
708
00:44:05,133 --> 00:44:08,267
PERO ENTONCES QUE MIERDA
¿WU VA A HACER?
709
00:44:08,267 --> 00:44:10,100
Lo resolví con WU.
710
00:44:10,100 --> 00:44:12,367
NO CREES QUE ESTARÍA AQUÍ
A menos que lo hubiera solucionado con WU.
711
00:44:12,367 --> 00:44:15,601
ASÍ QUE UNA DISCULPA
¿VA A SER SUFICIENTE?
712
00:44:15,601 --> 00:44:18,634
SUCEDEMOS
SER JODIDAMENTE BLANCO.
713
00:44:18,634 --> 00:44:20,100
EN CASO DE QUE
NO LO HABÍA NOTADO,
714
00:44:20,100 --> 00:44:22,868
Resulta ser un puto
CELESTIAL DE OJOS GARGADOS.
715
00:44:22,868 --> 00:44:25,434
TIENE SUERTE DE CONSEGUIR
UNA MALDITA DISCULPA.
716
00:44:25,434 --> 00:44:27,434
TIENE SUERTE QUE ESTAMOS DISPUESTOS
PARA HACER INCLUSO ESO.
717
00:44:28,801 --> 00:44:30,834
- BIEN, ¿POR QUÉ TENGO QUE ELEGIR?
- YO ELEGIRÉ.
718
00:44:30,834 --> 00:44:33,367
NO ME IMPORTA.
NO TENGAS MIEDO.
719
00:44:33,367 --> 00:44:36,467
TIENES MIEDO TU TODO
VIDA DE CADA COSA.
720
00:44:36,467 --> 00:44:39,367
¿Quieres que elija, AL?
YO ELEGIRÉ.
721
00:44:39,367 --> 00:44:42,834
Y ENTONCES SOPLARÉ
YO CON JABÓN DE MIERDA.
722
00:44:45,868 --> 00:44:47,334
Elige, Jimmy.
723
00:44:57,634 --> 00:44:59,133
MUÉSTRAME.
724
00:44:59,133 --> 00:45:01,467
Eh, ¿podrías mostrarme?
¿LAS PAJITAS, POR FAVOR, SEÑOR?
725
00:45:01,467 --> 00:45:03,701
ASÍ QUE SÉ UNO
LARGO Y UNO CORTO.
726
00:45:03,701 --> 00:45:05,501
ELEGIR.
727
00:45:05,501 --> 00:45:07,667
¿Puedo bajar?
¿OTRA VEZ PRIMERO?
728
00:45:22,634 --> 00:45:26,868
ES ESE EL CORTO
¿O EL LARGO?
729
00:45:37,734 --> 00:45:39,901
NO VOLMITAR.
730
00:45:39,901 --> 00:45:41,801
NO QUIERO
¡PARA OLER TU HEDOR!
731
00:45:51,100 --> 00:45:53,834
- REVERENDO SMITH.
- TARDES, SEÑOR.
732
00:45:58,901 --> 00:46:00,901
- NOCHE.
- REVERENDO.
733
00:46:03,901 --> 00:46:07,234
VI BIENES
EN LA TIENDA ESTA EH,
734
00:46:07,234 --> 00:46:11,067
ESTA ESTRUCTURA SUSTITUYÓ
MIENTRAS MESSIEURS...
735
00:46:11,067 --> 00:46:14,634
BULO Y ESTRELLA
PRIMERA TOMA EN EL CAMPAMENTO.
736
00:46:14,634 --> 00:46:16,834
SEGURO QUE LO HICISTE.
737
00:46:16,834 --> 00:46:18,767
¿QUÉ PODEMOS HACER?
¿PARA USTED, REVERENDO?
738
00:46:23,000 --> 00:46:25,300
Estoy en un dilema,
CABALLEROS.
739
00:46:29,467 --> 00:46:31,834
¿SON USTEDES MESSIEURS?
¿BULO Y ESTRELLA?
740
00:46:31,834 --> 00:46:33,567
EN PERSONA.
741
00:46:41,200 --> 00:46:43,934
ERES EL ABSOLUTO
IMÁGENES DE ELLOS, SEÑORES.
742
00:46:43,934 --> 00:46:48,501
PERO LO QUE ME DA MIEDO ES LO QUE HAGO
NO LES RECONOZCO COMO MIS AMIGOS.
743
00:46:49,801 --> 00:46:51,801
Y NATURALMENTE,
TENGO MIEDO.
744
00:46:51,801 --> 00:46:53,534
¿QUÉ ERES TÚ?
¿MIEDO DE, SEÑOR?
745
00:46:53,534 --> 00:46:56,601
NO SE QUE ES
ME PASA A MI.
746
00:46:56,601 --> 00:46:58,334
TENGO VARIAS ENFERMEDADES,
747
00:46:58,334 --> 00:47:00,934
Y SUPONSO QUE ESTO
ES UNA ENFERMEDAD ADICIONAL,
748
00:47:00,934 --> 00:47:02,501
PERO DE QUÉ CLASE,
NO LO SE.
749
00:47:06,601 --> 00:47:08,701
Y TENGO MIEDO
SI SOIS DIABLOS,
750
00:47:08,701 --> 00:47:10,968
LO QUE NO HAGO
CREE QUE LO ERES,
751
00:47:10,968 --> 00:47:15,667
PORQUE ERES EL MÁS AMABLE
HOMBRES DE TODOS EN EL CAMPAMENTO A MÍ-
752
00:47:15,667 --> 00:47:17,968
PERO SI FUERAIS DIABLOS,
Supongo que-
753
00:47:17,968 --> 00:47:20,734
ESE SERÍA EL TIPO
DE FORMA QUE TOMARÍAS,
754
00:47:20,734 --> 00:47:22,501
Y-Y SI TÚ
NO SON DIABLOS, YO-
755
00:47:25,000 --> 00:47:27,334
ENTONCES YO SOY-
756
00:47:29,367 --> 00:47:31,133
YO SOY SIMPLEMENTE
PERDIENDO LA MENTE.
757
00:47:31,133 --> 00:47:35,234
Y CON MI
OTRAS ENFERMEDADES,
758
00:47:35,234 --> 00:47:39,334
ESTOY PREOCUPADO
Y MIEDO.
759
00:47:40,767 --> 00:47:42,701
Muy bien, reverendo.
760
00:47:42,701 --> 00:47:46,067
SOMOS LAS PERSONAS QUE CONOCISTE
LA NOCHE QUE VISTAS NUESTROS PRODUCTOS.
761
00:47:46,067 --> 00:47:48,434
SOY DE ETOBICOKE,
Ontario.
762
00:47:48,434 --> 00:47:50,667
SOY DE VIENA,
AUSTRIA.
763
00:47:55,834 --> 00:47:57,501
MARAVILLOSO.
764
00:47:57,501 --> 00:47:59,534
ESTAS AQUI
CON AMIGOS.
765
00:48:01,534 --> 00:48:04,734
SÍ, SÍ,
LO SIENTO AHORA.
766
00:48:04,734 --> 00:48:07,968
Y TENGO
DIVERSAS ENFERMEDADES
767
00:48:07,968 --> 00:48:09,767
DE LOS CUALES
TODOS SUFRIMOS.
768
00:48:09,767 --> 00:48:13,467
Y A LA MAÑANA SIGUIENTE A MENUDO
NOS ENCUENTRA SENTIRNOS MEJOR.
769
00:48:13,467 --> 00:48:16,033
SÍ.
770
00:48:16,033 --> 00:48:18,467
EN CUALQUIER CASO,
PARTE DEL PLAN DE DIOS.
771
00:48:19,667 --> 00:48:21,534
PODEMOS ACOMPAÑARTE DE REGRESO
¿A SU TIENDA, SEÑOR?
772
00:48:25,601 --> 00:48:28,868
UN PASEO NOCTURNO
CON AMIGOS.
773
00:48:28,868 --> 00:48:30,634
YO LO HARÍA
ASÍ QUE DISFRUTA ESO.
774
00:48:30,634 --> 00:48:32,467
VAMOS PUES.
775
00:48:48,834 --> 00:48:51,868
Reverendo: SR. JURAMENTOS
EL SALÓN TIENE UN PIANO NUEVO.
776
00:48:56,667 --> 00:48:58,467
(cierra la puerta)
777
00:49:06,934 --> 00:49:09,567
SE LO DICE A SU JEFE.
778
00:49:09,567 --> 00:49:11,133
DÍLE QUÉ
VISTOS AQUÍ, ¿EH?
779
00:49:11,133 --> 00:49:13,834
(jadeando)
VI UN PROCEDIMIENTO JUSTO.
780
00:49:13,834 --> 00:49:16,400
VI UN PROCEDIMIENTO JUSTO, AL,
PARA DECIRLE AL SR. PEAJE.
781
00:49:18,133 --> 00:49:20,267
(gemidos)
¡OH DIOS!
782
00:49:20,267 --> 00:49:23,968
NO FOLLES
LLAME AL.
783
00:49:23,968 --> 00:49:26,734
(sollozando)
784
00:49:41,767 --> 00:49:45,100
CREO QUE TOLLIVER LOGRÓ SU
PROPÓSITO PERMANECER EN ESE BALCÓN.
785
00:49:49,200 --> 00:49:52,434
- ¿Por qué mataste a tu propio chico?
- ¿POR QUÉ?
786
00:49:52,434 --> 00:49:55,901
LE DAS EL DOPE-FIEND DE TOLLIVER AL
JEFE CHINK EN LUGAR DE TU PROPIO CHICO,
787
00:49:55,901 --> 00:49:58,734
LE DA A TOLLIVER LA APERTURA
PARA HACER QUE EL JEFE CHINK
788
00:49:58,734 --> 00:50:00,801
MIRAR MAL A LOS OJOS
DE LOS BLANCOS.
789
00:50:00,801 --> 00:50:04,534
Y PUEDE IR A LA GUERRA CONMIGO
Y HACERME UN AMANTE CHINK.
790
00:50:04,534 --> 00:50:07,901
¿Y SI MI CHICO TUVIERA
¿SACADO LA PAJA LARGA?
791
00:50:07,901 --> 00:50:11,133
Supongo que tendría
HA SIDO MIERDA DE SUERTE.
792
00:50:11,133 --> 00:50:14,901
SEÑOR. ADAMS, NO PIENSES
HABÍA UNA PAJA LARGA.
793
00:50:14,901 --> 00:50:17,300
SEÑOR. ADAMS, SR. DORIDAD.
794
00:50:17,300 --> 00:50:20,033
- SILAS.
- DAN.
795
00:50:20,033 --> 00:50:21,934
SILAS, LEVANTA LA TAPA.
796
00:50:23,334 --> 00:50:26,167
SÍ.
CÓRTETE EL PELO.
797
00:50:26,167 --> 00:50:28,167
SE PARECE A TU MADRE
FOLLÉ A UN MONO.
798
00:50:41,067 --> 00:50:45,501
WU, AQUÍ ESTÁ ESE CHUPAPOLLAS
PARA DISCULPARSE.
799
00:50:49,100 --> 00:50:51,000
DI QUE LO SIENTAS,
JIMMY.
800
00:51:01,133 --> 00:51:03,501
(cerdos gruñendo)
801
00:51:06,901 --> 00:51:08,901
SWE'GEN.
802
00:51:08,901 --> 00:51:11,601
SÍ.
803
00:51:11,601 --> 00:51:16,133
SWE'GEN ESPERA QUE NO ESTEMOS FIRMADOS
NOSOTROS MISMOS TAMBIÉN ESTAMOS DISPONIBLES PARA MATAR.
804
00:51:33,367 --> 00:51:36,000
( balada country
jugando)
805
00:51:50,801 --> 00:51:52,868
* Y EL CERDO
DE LOS DESAPARECIDOS *
806
00:51:52,868 --> 00:51:54,934
* NO TENGO RAZÓN
PARA LLORAR *
807
00:51:54,934 --> 00:51:58,734
*LLEGÓ A MASTICAR A LOS ÁNGELES
CAÍDO DE LO ALTO *
808
00:51:58,734 --> 00:52:00,701
*ÉL NO ESTÁ ESPERANDO
SIN RESPUESTA *
809
00:52:00,701 --> 00:52:02,334
* HORNEANDO UN PIE LAMENTABLE *
810
00:52:02,334 --> 00:52:04,133
* TARTA DE VISTA,
PIE AZUL NEGRO *
811
00:52:04,133 --> 00:52:08,634
* ¡Vaya, ese pastel!
EL PASTEL DE Y POR *
812
00:52:11,667 --> 00:52:13,667
* Y EL CERDO
DE LOS DESAPARECIDOS *
813
00:52:13,667 --> 00:52:15,667
* BIEN, ÉL NO ES COMO
TÚ Y YO *
814
00:52:15,667 --> 00:52:19,534
* CON HUESOS SIEMPRE ROMPIENDO
Y NO HAY LUGAR A DONDE IR A MENTIR *
815
00:52:19,534 --> 00:52:21,467
* SE SIENTA EN LA CAJA
TAN OSCURO Y HÚMEDO *
816
00:52:21,467 --> 00:52:23,367
* TIENE
MUCHO TIEMPO *
817
00:52:23,367 --> 00:52:25,367
* NI SIQUIERA ES
PREOCUPADO AÚN *
818
00:52:25,367 --> 00:52:27,167
* EL CERDO
DE LOS DESAPARECIDOS *
819
00:52:27,167 --> 00:52:30,100
* ÉL ES EL CERDO
DEL DELITO. *